Proyecto Creacion Fansub para Traduccion manga Rozen Maiden

Ir abajo

Proyecto Creacion Fansub para Traduccion manga Rozen Maiden

Mensaje por DarK_FoX el Mar Ago 28, 2007 8:18 pm

Bueno supongo que el titulo del post lo aclara todo xD
Pero aun asi os lo explicare, recientemente han caido en mi poder unos scans de la version china de Rozen Maiden de gran calidad, por lo cual os propongo a las que os interese traducir el manga y editarlo.

En principio solo necesitaria la ayuda de un par de personas con conocimientos de photoshop para el limpiado de scans y el editado y añadirle los dialogos.
Basicamente seria un equipo de 4 personas:

Transcriptor de dialogos (esa seria evy que para eso tiene los mangas xD)
Limpiador de scans
Editor
Corrector/supervisor (weno ese seria yo asi que no hace falta)

Dado que no hay ningun scanlation ingles nos sera imposible traducirlo directamente y habra que copiar la traduccion de norma editorial por lo que nos tocara editar un volumen cada 2 meses. (asi que no creo que le kite mucho tiempo a nadie del grupo)
De momento hay 2 tomos publicados y un 3º en camino xa septiembre.

Y bien os parece buena la propuesta?

PD: Tb tengo en manga traducir el manga de suzumiya haruhi Razz
avatar
DarK_FoX
Jefe de FanSub
Jefe de FanSub

Masculino
Cantidad de envíos : 446
Edad : 28
Localización : Outer Heaven
Empleo /Ocios : Caballero de la orden de la espada
Fecha de inscripción : 29/07/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto Creacion Fansub para Traduccion manga Rozen Maiden

Mensaje por triz el Mar Ago 28, 2007 9:30 pm

pss yo podria ser la que ponga los dialogos, baje el tipo de letra que se usa en los mangas
no tengo conocimientos al respecto pero podria intentarlo
si no hay mas nadie con mas experiencia yo lo hago
avatar
triz
Administrador
Administrador

Femenino
Cantidad de envíos : 731
Edad : 27
Localización : entre estas 4 frias paredes
Empleo /Ocios : Ociosa profesional, como sally XD
Humor : diria bueno XD
Fecha de inscripción : 26/07/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto Creacion Fansub para Traduccion manga Rozen Maiden

Mensaje por DarK_FoX el Mar Ago 28, 2007 9:41 pm

Gracias por tu apoyo nOn, solo nos falta encontrar al alma caritativa que limpie scans (tarea dura pero fundamental)
avatar
DarK_FoX
Jefe de FanSub
Jefe de FanSub

Masculino
Cantidad de envíos : 446
Edad : 28
Localización : Outer Heaven
Empleo /Ocios : Caballero de la orden de la espada
Fecha de inscripción : 29/07/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto Creacion Fansub para Traduccion manga Rozen Maiden

Mensaje por Evy_Suiseiseki el Mar Sep 04, 2007 8:13 pm

pss... etto... yo lo haría pero es ke no se como se hace ^^UUuu

todos: inútil!!! para una cosa en la ke nos haces falta... ¬¬#

gomen nasai!!! TT///TT de veras ke nadie se ofrece para limpiar los scans y poder traducir nuestro adorado manga de rozen maiden???
TT0TT


Última edición por el Dom Ene 06, 2008 8:28 pm, editado 1 vez

_________________
_____[YaOi_FaN]_______________

.:Suiseiseki Oficial:.


avatar
Evy_Suiseiseki
Administrador
Administrador

Femenino
Cantidad de envíos : 793
Edad : 29
Localización : Volviendo a Amestris...
Empleo /Ocios : Dibujante
Humor : Enamorada *^*
Fecha de inscripción : 29/07/2007

Ver perfil de usuario http://www.evy-suiseiseki.livejournal.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto Creacion Fansub para Traduccion manga Rozen Maiden

Mensaje por DarK_FoX el Miér Sep 05, 2007 12:05 pm

gracias por tu apoyo ^^
Venga vamos es que nadie tienes ganas de uns version traducida de Rozen Maiden?
Hacedlo por ellas xD

Si alguno de vosotros conoce a alguien que pueda estar interesado, comentasedlo, os lo agradeceria mucho Smile
avatar
DarK_FoX
Jefe de FanSub
Jefe de FanSub

Masculino
Cantidad de envíos : 446
Edad : 28
Localización : Outer Heaven
Empleo /Ocios : Caballero de la orden de la espada
Fecha de inscripción : 29/07/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto Creacion Fansub para Traduccion manga Rozen Maiden

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.